V originále
V předloženém textu prezentujeme hlavnı́ poznatky získané z rozhovorů se starosty/starostkami. Získané informace analyzujeme především podle vnitřních, (Karlovarsko, Plzeňsko, Východnı́ Čechy, Olomoucko a Zlínsko) a vnějších modelových území.́Vnější (Nisa, Šumava, Silva Nortica, Pomoravı́ a Beskydy). Získaná data byla analyzována podle hlavních ukazatelů: velikost obce, vzdálenost od hranice – kraje, nebo státnı́ hranice, dostupnosti veřejné dopravy, a souhrnného ukazatele prosperity fungovánı́ obce. Tato analýza sloužı́ k posouzenı́ socioekonomické situace sledovaných obcı́ a jejich fungování. Opírá se jednak o vybrané statistické ukazatele oficiálních zdrojů a jednak o informace, názory a hodnocení starostů/starostek.
Anglicky
In the presented text we present the main findings obtained from interviews with mayors. We analyze the obtained information mainly according to internal (Karlovary, Pilsen, Eastern Bohemia, Olomouc and Zlín) and external model territories. External (Nisa, Šumava, Silva Nortica, Pomoravı and Beskydy). The obtained data were analyzed according to the main indicators: the size of the municipality, the distance from the border - region or state border, the availability of public transport, and a summary indicator of the prosperity of the functioning of the municipality. This analysis serves to assess the socio-economic situation of the monitored municipalities and their functioning. It is based on selected statistical indicators from official sources and on information, opinions and assessments of mayors.