V originále
Rodinné farmy hrají klíčovou roli v regionálním rozvoji a udržitelnosti, jelikož přispívají k místní ekonomice, zachovávají tradiční zemědělské postupy a podporují potravinovou bezpečnost. Díky své menší velikosti mají rodinné farmy silnější vazbu na svou půdu, životní prostředí a komunitu, což jim umožňuje uplatňovat udržitelné zemědělské metody a chránit biodiverzitu. Rodinné farmy často klade důraz na dlouhodobou udržitelnost před krátkodobými zisky, jelikož se snaží předat farmu budoucím generacím. Tím se zajišťuje kontinuita zemědělských postupů a podporuje stabilitu ve venkovských oblastech. Přítomnost rodinných farem pomáhá udržovat rozmanitý a odolný zemědělský sektor, snižuje závislost na velkovýrobním průmyslovém zemědělství a zmírňuje rizika spojená s monokulturami a korporátní kontrolou. Rodinné farmy také slouží jako centra místního podnikání, cestovního ruchu a kulturního dědictví. Přitahují návštěvníky, kteří ocení autentické venkovské zážitky, a podporují rozvoj venkovských komunit.
Anglicky
Family farms play a vital role in regional development and sustainability as they contribute to the local economy, preserve traditional agricultural practices, and promote food security. By operating on a smaller scale, family farms have a closer connection to their land, environment, and community, allowing them to implement sustainable farming methods and preserve biodiversity. Family farms often prioritize long-term sustainability over short-term profits, as their focus is on passing down the farm to future generations. This ensures the continuity of agricultural practices and fosters stability in rural areas. The presence of family farms helps maintain a diverse and resilient agricultural sector, reducing dependency on large-scale industrial agriculture and mitigating the risks associated with monoculture and corporate control. Family farms also serve as hubs for local entrepreneurship, tourism, and cultural heritage, attracting visitors who appreciate authentic rural experiences and supporting the development of rural communities.