V originále
Trestného činu zneužití informace v obchodním styku se dopustí ten, kdo neoprávněně zveřejní, zpřístupní nebo sdělí třetí osobě informaci dosud nikoli veřejně přístupnou, jejíž zveřejnění je způsobilé podstatně ovlivnit rozhodování v obchodním styku, a způsobí tím větší škodu nebo jiný závažný následek nebo tím opatří sobě nebo jinému větší prospěch. Obdobná situace nastává v případě, kdy někdo neoprávněně užije informaci dosud nikoli veřejně přístupnou, kterou získal při výkonu svého zaměstnání, povolání, postavení, funkce nebo jinak a jejíž zveřejnění je způsobilé podstatně ovlivnit rozhodování v obchodním styku, tím, že uskuteční nebo dá podnět k uskutečnění smlouvy nebo operace v obchodním systému nebo na organizovaném trhu se zbožím, a způsobí tím větší škodu nebo jiný závažný následek nebo tím opatří sobě nebo jinému větší prospěch. Tento příspěvek je zaměřen na zneužití informace v obchodním styku, ke kterému může docházet při realizaci bankovních obchodů.
In English
The criminal act of misuse of information in business relations is committed by anyone who unauthorizedly publishes, makes available or communicates to a third party information not yet publicly available, the publication of which is capable of significantly influencing decisionmaking in business relations, and thereby causes greater damage or other serious consequences, or provides greater benefit to himself or another. A similar situation occurs in the event that someone makes unauthorized use of information not yet publicly accessible, which he obtained during the performance of his job, profession, position, function or otherwise, and the publication of which is capable of significantly influencing decision-making in business relations, by carrying out or induces the execution of a contract or operation in a trading systém or an organized commodity market, thereby causing greater damage or other serious consequence, or thereby providing himself or another with greater benefit. This post is focused on the misuse of information in business dealings, which can occur during the implementation of banking transactions.