V originále
Článek je systematickou analýzou právní úpravy vzniku politických stran, tak jak ji obsahuje zák. č. 424/1991 Sb., o sdružování v politických stranách a v politických hnutích. Naše právní úprava vychází z tzv. registračního principu, podle něhož, při splnění zákonných podmínek musí být politická strana zaregistrována, a tím povolena. Detailně jsou zkoumány podmínky pro odmítnutí registrace, které má být ultima ratio. Pozornost je věnována garancím realizace práva na zakládání stran, které zákon stanoví v podobě presumpce souhlasu v případě nečinnosti Ministerstva vnitra a možnosti soudního přezkumu jeho rozhodnutí. Vysvětlena je i funkce rejstříku stran a hnutí a postup při změně stanov strany.
Anglicky
The article is a systematic analysis of the legal regulation of the establishment of political parties, as contained in Act. No. 424/1991 Coll., on association in political parties and political movements. Our legislation is based on the so-called registration principle, according to which, upon meeting the legal conditions, a political party must be registered and thus authorized. The conditions for refusal of registration, which is supposed to be the ultima ratio, are examined in detail. Attention is paid to the guarantees of the realization of the right to establish parties, which the law stipulates in the form of a presumption of consent in the event of inaction by the Ministry of the Interior and the possibility of a judicial review of its decision. The function of the register of parties and movements and the procedure for changing party statutes are also explained.