V originále
Kriminální policie je a historicky vždy byla nedílnou součástí moderního pojetí policejních složek, které na území svrchovaného státu, ale mnohdy i na mezinárodní úrovni zabezpečují ochranu obyvatelstva a společenského uspořádání, mezinárodních vztahů. Služba v kriminální policii vyžaduje specifické požadavky a nároky kladené na příslušníky, neboť této službě je kladena odpovědnost za objasnění trestné činnosti, dopadení pachatele, zajištění nároků poškozených a obětí trestných činů v daném teritoriu, včetně preventivních opatření. Příslušníci konající službu v kriminální policii musí ovládat nezbytné penzum dovedností a znalostí právních, kriminalistických, včetně znalostí z mnoha jiných vědních oborů, a to s přihlédnutím k druhu objasňované kriminality, pachateli, ale i poškozenému (oběti) trestné činnosti. Kriminální policie má tedy nedílné a opodstatněné místo v systému policejních služeb, neboť právě ona se převážně zabývá oblastí kriminality, a to vedle stávajících služeb jako je především služba dopravní, pořádková či služba cizinecké policie. Služba v kriminální policii očekává a přináší postupy především v utajeném režimu, v některých odůvodněných případech až zpravodajského charakteru.
In English
The criminal police is and historically always has been an integral part of the modern concept of police forces, which ensure the protection of the population and social order, international relations on the territory of a sovereign state, but often also at the international level. The service in the criminal police requires specific requirements and demands placed on members, as this service is responsible for clarifying crime, catching the offender, securing the claims of injured parties and victims of crime in the given territory, including preventive measures. Members serving in the Criminal Police must master the necessary amount of skills and knowledge of law, criminalistics, including knowledge of many other scientific disciplines, taking into account the type of crime being solved, the offender, but also the injured party (victim) of the crime. The Criminal Police therefore has an integral and justified place in the system of police services, as it is mainly engaged in the area of crime, in addition to existing services such as Especially the traffic service, the riot police service or the foreign police service. The service in the criminal police expects and brings procedures mainly in a secret mode, in some justified cases even of an intelligence nature.