2025
Slovanský kruhový tanec v Postřekově: Živoucí odkaz minulosti
MAIELLO, GiuseppeZákladní údaje
Originální název
Slovanský kruhový tanec v Postřekově: Živoucí odkaz minulosti
Název česky
Slovanský kruhový tanec v Postřekově: Živoucí odkaz minulosti
Název anglicky
Slavic Round Dance in Postřekov: A Living Legacy of the Past
Autoři
Vydání
Sedm století obce Postřekov, 2025
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Vyžádané přednášky
Obor
60404 Folklore studies
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Vysoká škola finanční a správní
Klíčová slova česky
Kruhový tanec (Kolečko), Postřekov, Ústní přenos, Etnografický terénní výzkum
Klíčová slova anglicky
Circular dance (Kolečko), Postřekov, Oral transmission, Ethnographic fieldwork
Štítky
Změněno: 25. 6. 2025 11:06, doc. Giuseppe Maiello, Ph.D.
V originále
Kořeny slovanského kruhového tance pramení z hlubin dávnověku a jsou nasyceny magickými významy, jež byly spjaty s vírou ve věčný návrat života a venkovskými rituály plodnosti. Během staletí se podoba tance proměňovala, až se stal neoddělitelným symbolem lokálních identit, v nichž přetrval dodnes. Obec Postřekov představuje výjimečný příklad odolnosti této tradice – zdejší komunita, nejzápadnější slovanská enkláva uchovávající archaický tanec, jej nejen udržuje při životě, ale během každoročních oslav, jako jsou Masopust nebo Svatojakubská pouť, mu přisuzuje ústřední roli. Tanec, místně nazývaný Kolečko, zde během těchto slavností určuje rytmus i dynamiku celých oslav. Přednáška se zaměřuje na vědecký pohled, který s respektem a úctou analyzuje přetrvávání tohoto prastarého zvyku. Přestože je fenomén kruhového tance živý v celém chodském regionu, právě Postřekov nabízí unikátní příležitost pozorovat jeho autentickou podobu a hluboké sepjetí s komunitou, jež jej po generace chrání jako součást své kulturní DNA.
Anglicky
The roots of the Slavic round dance reach deep into ancient times and are imbued with magical meanings, once closely tied to beliefs in the eternal return of life and rural fertility rituals. Over the centuries, the form of the dance evolved, becoming an inseparable symbol of local identities in which it has endured to this day. The village of Postřekov represents an exceptional example of the resilience of this tradition—the local community, the westernmost Slavic enclave preserving this archaic dance, not only keeps it alive but assigns it a central role during annual celebrations such as Masopust and the St. James Pilgrimage. The dance, locally known as Kolečko, sets the rhythm and dynamic of the entire festivity. The lecture offers a scholarly perspective that respectfully and thoughtfully analyzes the persistence of this ancient custom. Although the phenomenon of the round dance remains vibrant throughout the Chodsko region, it is in Postřekov that one can observe its most authentic form and its deep connection with the community, which has protected it for generations as part of its cultural DNA.