D 2025

Smluvní pravidla společného trhu EU

NOVOTNÝ, Jiří

Basic information

Original name

Smluvní pravidla společného trhu EU

Name in Czech

Smluvní pravidla společného trhu EU

Name (in English)

Contractual rules of the EU common market

Authors

NOVOTNÝ, Jiří

Edition

1. vyd. Plzeň, Naděje právní vědy 2024 : Právní věda v praxi, p. 388-403, 662 pp. 2025

Publisher

Západočeská univerzita v Plzni

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Proceedings paper

Field of Study

50501 Law

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

is not subject to a state or trade secret

Publication form

printed version "print"

Organization unit

University of Finance and Administration

ISBN

978-80-261-1322-5

Keywords (in Czech)

EU, harmonizace, občanské právo, pravidla, smlouva, vnitřní trh

Keywords in English

EU, harmonisation, civil law, rules, contract, internal market
Changed: 11/11/2025 11:18, Mgr. Tereza Denišová, DiS.

Abstract

In the original language

Jedním ze základních cílů EU je vytváření vnitřního trhu, který je realizován jak prostřednictvím výlučné pravomoci Unie při stanovení pravidel hospodářské soutěže nezbytných pro fungování vnitřního trhu, tak současně prostřednictvím pravomoci v oblasti vnitřního trhu, kterou Unie sdílí se členskými státy. K zajištění fungování vnitřního trhu, a především pak za účelem vytvořit a zajistit vnitřní trh napříč členskými státy, přijímá EU opatření ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž cílem je dosažení správné rovnováhy mezi dosažením vysoké úrovně ochrany spotřebitele a podporou konkurenceschopnosti podniků. Komise na přelomu tisíciletí iniciovala vytvoření Společného referenčního rámce, jež měl poskytnout jasné definice právních pojmů, základní zásady a provázaná vzorová pravidla smluvního práva navazující na acquis ES a na nejlepší řešení nalezená v právních řádech členských států. V současnosti je však situace zcela odlišná a od realizace záměru harmonizovat hmotné soukromé právo členských států prostřednictvím přijetí společných pravidel smluvního práva, bylo přistoupeno k cílené harmonizaci konkrétních smluvních vztahů bez vazby na původní myšlenku vytvořit jasné definice právních pojmů, základní zásady a provázaná vzorová pravidla smluvního práva. Odklon od původního záměru k cílené harmonizaci konkrétních smluvních vztahů předkládá otázku, zda je tento postup udržitelným, má-li Unie dokončit vytvoření jednotného vnitřního trhu.

In English

One of the fundamental objectives of the EU is the creation of an internal market, which is implemented both through the Union's exclusive competence to lay down the rules of economic competition necessary for the functioning of the internal market and through the competence in the field of the internal market that the Union shares with the Member States. In order to ensure the functioning of the internal market, and in particular in order to establish and secure the internal market across the Member States, the EU adopts measures to approximate the provisions of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States, aiming to strike the right balance between achieving a high level of consumer protection and promoting the competitiveness of undertakings. At the turn of the millennium, the Commission initiated the creation of a Common Frame of Reference, which was intended to provide clear definitions of legal concepts, basic principles and coherent model rules of contract law, building on the EC acquis and on the best solutions found in the legal systems of the Member States. However, the situation is currently quite different and, since the implementation of the intention to harmonise the substantive private law of the Member States through the adoption of common rules of contract law, a targeted harmonisation of specific contractual relations has been pursued without reference to the original idea of creating clear definitions of legal concepts, basic principles and coherent model rules of contract law. The departure from the original intention to a targeted harmonisation of specific contractual relations raises the question of whether this approach is sustainable if the Union is to complete the creation of a single internal market.