In the original language
As Inflation is on the forefront since 2021, This paper provides an in-depth analysis of the influence of inflation on German household asset returns since 2015, focusing on overall asset classes, to illuminate strategies households can adopt to manage return rates and hedge against inflation in the face of evolving global economic conditions. The following paper’s aim is to examine the existing literature on inflation and household portfolio returns, especially in Germany. The period of study is from 2015 to 2023, and while the Eurozone started 2020 with low interest rates and low inflation, German households are navigating high inflation and ECB rate hikes starting in 2022. The finding of this paper, drawing on established frameworks, is that households tend to earn relatively low returns on their assets in this environment. Especially as German households have a high share of cash and cash equivalents and are relatively mature households. The conclusion is that real returns on total household assets have declined almost everywhere in Germany as well as the Eurozone over the past two years but were systematically positive up to and including the first half of 2022.
In Czech
Vzhledem k tomu, že inflace je od roku 2021 v popředí zájmu, poskytuje tento článek hloubkovou analýzu vlivu inflace na výnosy z aktiv německých domácností od roku 2015 se zaměřením na celkové třídy aktiv, aby objasnil strategie, které mohou domácnosti přijmout k řízení míry výnosů a zajištění proti inflaci tváří v tvář vyvíjejícím se globálním ekonomickým podmínkám. Cílem následujícího článku je prozkoumat existující literaturu o inflaci a výnosech portfolií domácností, zejména v Německu. Období studie je od roku 2015 do roku 2023 a zatímco eurozóna zahájila rok 2020 s nízkými úrokovými sazbami a nízkou inflací, německé domácnosti se potýkají s vysokou inflací a zvyšováním sazeb ECB, které začíná v roce 2022. Zjištění tohoto článku, vycházející ze zavedených rámců, je, že domácnosti v tomto prostředí obvykle dosahují relativně nízkých výnosů ze svých aktiv. Zejména proto, že německé domácnosti mají vysoký podíl hotovosti a ekvivalentů hotovosti a jsou relativně zralé. Závěrem lze konstatovat, že reálné výnosy z celkových aktiv domácností v posledních dvou letech klesly téměř všude v Německu i v eurozóně, ale až do první poloviny roku 2022 včetně byly systematicky kladné.