Originální název
Dea vobiscum sit: Considerazioni su paganesimo contemporaneo, ideologia, scienza e ricerca dell'Urheimat protoindoeuropea
Název anglicky
Dea vobiscum sit: Reflections on Contemporary Paganism, Ideology, Science, and the Search for the Proto‑Indo‑European Urheimat
Vydání
Milano-Udine, Deus vobiscum? Esperienze religiose del Postmoderno, od s. 203-219, 17 s. AXOLOTL n.17, 2025
Klíčová slova česky
Rekonstrukce rituálů, protoindoevropská Urheimat, třífunkční ideologie, etnonacionalismus, komparativní filologie, folklorní narace, rituální kalendáře
Klíčová slova anglicky
Ritual reconstruction, Proto‑Indo‑European Urheimat, tripartite ideology, ethnonationalism, comparative philology, folkloric narration, ritual calendars
V originále
Lo studio analizza le radici intellettuali e le trasformazioni del paganesimo contemporaneo, mettendo in relazione filologia comparata, antropologia evoluzionista e costruzioni ideologiche moderne. A partire dall’eredità di autori come Max Müller, Tylor e Leland, il saggio mostra come concetti quali survivals, ricostruzione rituale e Urheimat protoindoeuropea abbiano alimentato sia approcci interpretativi sia narrazioni immaginative. Particolare attenzione è dedicata all’intreccio tra indoeuropeistica, archeologia e nazionalismi europei, evidenziando la continuità metodologica tra paradigmi prebellici e letture nazional-comuniste dell’Europa orientale. Il contributo discute inoltre l’emergere del paganesimo etnonazionalista e il suo uso performativo della storia, confrontandolo con le correnti più “sensitivi” e universaliste. Ne risulta un quadro complesso, in cui ricerca scientifica, appropriazione ideologica e produzione culturale si sovrappongono nella costruzione di identità religiose contemporanee.
Česky
Studie analyzuje intelektuální kořeny a proměny současného pohanství a propojuje komparativní filologii, evolucionistickou antropologii a moderní ideologické konstrukce. Na základě odkazu autorů, jako jsou Max Müller, Tylor či Leland, ukazuje, jak koncepty typu survivals, rekonstrukce rituálů a protoindoevropská Urheimat formovaly jak interpretační přístupy, tak imaginativní narativy. Zvláštní pozornost je věnována propojení indoevropeistiky, archeologie a evropských nacionalismů, přičemž se zdůrazňuje metodologická kontinuita mezi předválečnými paradigmata a národně‑komunistickými interpretacemi ve východní Evropě. Studie dále diskutuje vznik etnonacionalistického pohanství a jeho performativní využívání dějin, které je konfrontováno s „senzitivními“ a univerzalistickými proudy. Výsledkem je komplexní obraz, v němž se vědecký výzkum, ideologická apropriace a kulturní produkce překrývají při utváření současných náboženských identit.
Anglicky
This study examines the intellectual roots and transformations of contemporary Paganism, linking comparative philology, evolutionist anthropology, and modern ideological constructions. Building on the legacy of authors such as Max Müller, Tylor, and Leland, it shows how concepts like survivals, ritual reconstruction, and the Proto‑Indo‑European Urheimat have shaped both interpretive approaches and imaginative narratives. Particular attention is devoted to the interplay between Indo‑European studies, archaeology, and European nationalisms, highlighting the methodological continuity between pre‑war paradigms and the national‑communist interpretations of Eastern Europe. The study also discusses the emergence of ethnonationalist Paganism and its performative use of history, contrasting it with more “sensitive” and universalist currents. The resulting picture is a complex one, in which scholarly research, ideological appropriation, and cultural production overlap in the construction of contemporary religious identities.