V originále
Výstava představuje zápalkové a SOLO nálepky jako specifické médium vizuální edukace, prevence a veřejné osvěty. Zaměřuje se na jejich schopnost předávat stručná a srozumitelná sdělení prostřednictvím malého formátu, opakovaného kontaktu a každodenní přítomnosti v domácnostech. Expozice sleduje hlavní tematické okruhy nálepek, zejména požární prevenci, dopravní bezpečnost, zdravou výživu, hygienu, slušné chování a společenské normy. Ukazuje, jak jednoduchá kompozice, výrazná barevnost, kontrast, humor, symbolická zkratka a krátký text podporovaly rychlé pochopení sdělení u dětí i dospělých. Výstava zároveň upozorňuje na širší společenský význam těchto drobných tiskovin, které fungovaly nejen jako doprovod spotřebního výrobku, ale také jako nástroj nenásilného formování návyků, odpovědnosti a veřejného chování.
Česky
Výstava představuje zápalkové a SOLO nálepky jako specifické médium vizuální edukace, prevence a veřejné osvěty. Zaměřuje se na jejich schopnost předávat stručná a srozumitelná sdělení prostřednictvím malého formátu, opakovaného kontaktu a každodenní přítomnosti v domácnostech. Expozice sleduje hlavní tematické okruhy nálepek, zejména požární prevenci, dopravní bezpečnost, zdravou výživu, hygienu, slušné chování a společenské normy. Ukazuje, jak jednoduchá kompozice, výrazná barevnost, kontrast, humor, symbolická zkratka a krátký text podporovaly rychlé pochopení sdělení u dětí i dospělých. Výstava zároveň upozorňuje na širší společenský význam těchto drobných tiskovin, které fungovaly nejen jako doprovod spotřebního výrobku, ale také jako nástroj nenásilného formování návyků, odpovědnosti a veřejného chování.
Anglicky
The exhibition presents matchbox and SOLO labels as a specific medium of visual education, prevention, and public awareness. It focuses on their ability to communicate brief and easily understandable messages through a small format, repeated exposure, and everyday presence in households. The exhibition examines the main thematic areas of the labels, including fire prevention, road safety, healthy nutrition, hygiene, polite behaviour, and social norms. It shows how simple composition, strong colours, contrast, humour, symbolic abbreviation, and short textual messages helped both children and adults understand the intended meaning quickly. The exhibition also highlights the broader social significance of these small printed objects, which functioned not only as part of a consumer product but also as a non-intrusive tool for shaping habits, responsibility, and public behaviour.