V originále
Tato kniha byla původně koncipována jako doprovodné dílo k základnímu dílu téhož autora, tj. ke knize s prakticky totožným názvem (vyjma specifi kujícího upřesnění MAPOVÁ ČÁST S KOMENTÁŘI), která vyšla v prosinci 2008. Záměrem bylo umožnit čtenáři, aby současně se čtením základního díla mohl sledovat průběh jednotlivých událostí a historických procesů v jejich geografi cké dimenzi. Pro tento účel autor zpracoval zhruba 240 historických map, svým řazením i číslováním přesně kopírujících výklad v základním díle. Průvodním záměrem bylo i prohloubení geografi ckého a historicko-geografi ckého povědomí zejména mládeže o evropském prostoru jako o jejím přirozeném a rozšiřujícím se akčním rádiu. Během tvorby knihy ale vyvstala myšlenka umožnit i čtenářům, kteří základní dílo k dispozici nemají, dostatečně komplexní seznámení s předmětnou problematikou. Ke každé mapě byl proto zpracován více či méně podrobný komentář, který zobrazené skutečnosti přibližuje. Kniha tedy může – s přiměřenou úrovní podrobnosti – sloužit i jako samostatný zdroj, nicméně její využití spolu se základním dílem její efektivnost zvýší. Část map – zejména zobrazujících vojenská tažení – je zpracována na bázi fyzikálních map, část jako mapy politické. Toto rozdělení sleduje zvýšení vypovídací schopnosti map. Dále je z téhož důvodu použita řada piktogramů či symbolů, které jsou kresleny se snahou o co nejvěrnější přiblížení originálu. V neposlední řadě byla v knize uplatněna zásada (nakolik to bylo z hlediska kontinuity historických celků možné) používat v politických mapách pro jednu zemi, resp. pro jeden historický celek trvale jednu barvu (včetně barvy tažení jejich armád); lze tedy do značné míry sledovat na mapách teritoriální vývoj jednotlivých celků pouze podle jejich vybarvení.