V originále
Článek se zabývá živě diskutovaným projektem o vybudování vodního koridoru Dunaj-Oder-Labe. Zdůrazňuje výhody tohoto druhu dopravy, srovnává síť vodních cest například v Německu, jejich příspěvek do přilehlých regionů nejen z pohledu národního hospodářství, ale také jeho vlivu na životní prostředí a v neposlední řadě i rekreační - turistický rozvoj regionů. Představuje hodnotu přínosů projektu z hlediska mezinárodních obchodních vztahů České republiky a směrů jejich budoucího vývoje.
Anglicky
The paper deals with live-discussed project to build water corridor Danube-Oder-Elbe. It highlights the advantages of this kind of transport, compares network of waterways for example in Germany, their contribution to the adjacent regions, not only in terms of the national economy, but also its impact on the environment, and last but not least, the recreational - tourist development of the regions. Presents value of benefits of the project in terms of international trade relations of the Czech Republic and directions of their future development.