V originále
Článek analyzuje vybrané způsoby boje proti korupci. Zdůrazňuje, že tohoto cíle může a musí být dosaženo mnoha způsoby a že jediný pokus o snížení korupce má malý vliv. Pozornost je věnovaná boji proti systémové korupci. Dále budeme diskutovat o tom, zda Hong Kong a Singapur jsou opravdu země, které dosáhly snížení korupce. Hlavní myšlenkou tohoto článku je, že boj proti korupci je spojen s investicí do lidského a sociálního kapitálu. Společnosti, kde si každý může vyvinout svůj lidský a sociální kapitál a to i v případě, že na tento vývoj nebyl dostatek zdrojů, by patřily ke společnostem s nízkou mírou korupce. Tento článek proto diskutuje o tom, jak může být dosaženo lidského a sociálního kapitálu, pokud lidé mají dostatek zdrojů - můžeme analyzovat princip převedení ceny a diskutovat, proč je tento princip používán jen zřídka.
In English
The article analyzes selected ways of the fight against corruption. It emphasizes that this aim can and must be achieved by many ways and that a single attempt to reduce corruption has little effect. The attention is devoted to the fight against systemic corruption. We further discuss whether Hong Kong and Singapore are really countries that achieved reduction of corruption. The main idea of the article is that the fight against corruption is connected with investment in human and social capital. Societies where everybody can develop its human and social capital even in situation that it has not enough resources for such development would belong to the societies with low level of corruption. The article therefore discuss how human and social capital can be obtained if people have not enough resources — we analyze the principle of transferred price and discuss why the principle is used only rarely.