V originále
Kniha přináší jak ucelený výklad základních penzijních sociálních a správních modelů a daňových režimů penzí, tak i hloubkovou analýzu celého českého penzijního systému a jeho reforem v kontextu rozhodujících navazujících sociálních dávek a celé hospodářské a sociální politiky. Naše „důchodové pojištění“ je netransparentní a pro lidi nesrozumitelné (jak uvedl Ústavní soud ČR v roce 2010) nejen proto, že převážně není pojištěním, ale i tím, že žádná z dosavadních českých vlád se nepokusila o ucelenou důchodovou reformu, která by vycházela z poznatků moderní mezinárodní penzijní teorie a politiky. Místo toho jsme i nyní svědky toho, že je snaha „salámovou metodou“ prosadit nejrůznější nápady, které by mohly přinést politické „body“ v příštích volbách. Stejné metody se u nás značnou měrou uplatňují i v třetím, resp. druhém penzijním pilíři, naposledy v doprovodném zákoně k zákonu o zrušení důchodového spoření koncem roku 2015; autor dospívá k závěru, že i tento pilíř je protiústavní – a vyžaduje zásadní rekonstrukci. Je ironií (osudu), že český veřejný penzijní pilíř lze poměrně snadno reformovat bez toho, že by došlo k významnější změně jeho aktuální „progresivity“ (uplatňované míry zásluhovosti). Přispěla k tomu i malá důchodová reforma, kterou dřívější vláda (nedostatečně) reagovala na nález ústavního soudu. Základní koncepce takové velké „racionalizační“ důchodové reformy respektuje moderní penzijní teorii a politiku, jak se projevuje již více než 10 let nejen v obecných doporučeních Světové banky, ale i v konkrétní její expertize pro naše MPSV (kterou předchozí důchodové komise utajily). Kniha je určena expertům i dalším zájemcům o teorii a politiku na úseku starobních a dalších důchodů, rodinné a vůbec celé sociální teorie a politiky a v neposlední řadě i expertům a zájemcům o daňovou teorii a politiku.
Anglicky
The book provides both a comprehensive explanation of basic social pension and administrative models and tax regimes pensions, as well as in-depth analysis of the entire Czech pension system and its reform in the context of the crucial follow-up of social benefits and all economic and social policies. Our "pension insurance" is not transparent and people unintelligible (as stated by the Constitutional Court in 2010) not only because it mostly is not insurance, but also because none of the current Czech governments did not attempt a comprehensive pension reform, which would be based on knowledge of modern international pension theory and policy. Instead, we are now seeing and that is to "salami tactics" to promote a variety of ideas that could bring political "points" in the next election. Same Methods We largely applied in the third, respectively. the second pension pillar, most recently in an accompanying law to repeal the law on pension savings at the end of 2015; the author concludes that even this pillar is unconstitutional - and requires major renovation. Ironically (fate) that the Czech public pension pillar is relatively easy to reform without that there would be a significant change in its current "progressivity" (applicable rate of merit). Contributed to a small pension reform, which the former government (lack of) response to the Constitutional Court. The basic concept of such a "rationalization" of pension reform pension respects the modern theory and policy, as is already evident for more than 10 years, not only in the general recommendations of the World Bank, but also in its particular expertise to our MPSV (by the previous pension committee hide both). The book is intended for experts and other interested parties about the theory and policy in the field of retirement and other pensions, family and the entire social theory and policy, and last but not least, experts and those interested in tax theory and policy.