V originále
Studie pojednává o málo známé, původně zřejmě uherské rodině Korků Cholovských z Korkyně, jejíž příslušníci žili v Čechách v 1. polovině 17. století. Na pozadí problematiky udělování obyvatelského práva cizincům zároveň demonstruje problematiku nejasného sociálního statusu, který se v této souvislosti musel v řadě případů řešit. Konkrétně Linhart Korka Cholovský, který žádal v roce 1614 o přijetí do země ve stavu rytířském, musel nakonec vzít v roce 1621 zavděk přijetím za měšťana Starého Města pražského.
In English
The study is concerned with the little-known family of the Cholov Korkas of Korkyně, apparently of Hungarian origin, whose members lived in Bohemia in the first half of the 17th century. While examining the issue of granting inhabitant rights, the study simultaneously demonstrates the problem of unclear social status, which had to be dealt with many times in this context. For instance, Linhart Korka Cholovský, who in 1614 asked to be accepted into Bohemia along with his knighthood, had to finally settle for being accepted as a burgess of the Old Town of Prague.