J 2016

Family Enterprise in Czech Civil Code

JANKŮ, Martin a Karel MAREK

Základní údaje

Originální název

Family Enterprise in Czech Civil Code

Název česky

Rodinné farmy v českém občanském zákoníku

Autoři

JANKŮ, Martin (203 Česká republika, garant, domácí) a Karel MAREK (203 Česká republika, domácí)

Vydání

EU Agrarian Law, Nitra, Zemědělská univerzita v NItre, 2016, 1339-9276

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50500 5.5 Law

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/04274644:_____/16:#0000178

Organizační jednotka

Vysoká škola finanční a správní

Klíčová slova česky

rodinný závod; člen rodiny; účast na provozu závodu; podíl na majetku a přírůstcích na majetku

Klíčová slova anglicky

family enterprise; family member; involvemet in operation of family enterprise; profit share and property gains

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 20. 10. 2017 10:58, Bc. Jan Peterec

Anotace

ORIG CZ

V originále

According to the explanatory memorandum of this legislation follows along the lines of the Italian Codice civile edits (article 230 bis) specific provisions on the family race. Italian civil code has been amended in this respect in the reform of family law in 1975 and completed by editing from which czech civil code draws inspiration from the model just as with regard to its concept. From other foreign adaptations include for example. the new French Code de commerce, 2001 issue of family businesses, which includes in the article. 12-4 to 121-7, but only some minor fixes aspects, in particular the legal status of the spouse, which operates as a cooperative person. The legal regulation of the plant family is regulated in the provisions of § 700-707 of the civil code with effect from 1. 1.2014.

Česky

Podle důvodové zprávy tato právní úprava sleduje po vzoru úpravy v italském Codice civile (čl. 230 bis) zvláštní ustanovení o rodinném závodu. Italský občanský zákoník byl v tomto směru novelizován při reformě rodinného práva v roce 1975 a doplněn o úpravu, ze které český občanský zákoník čerpá jako z inspirativního vzoru právě s ohledem na jeho koncepci. Z jiných zahraničních úprav jmenujme např. nový francouzský Code de commerce z roku 2001, který problematiku rodinných podniků obsahuje v čl. 12-4 až 121-7, ale řeší jen některé dílčí aspekty, zejména právní postavení toho z manželů, který působí jako spolupracující osoba. Právní úprava rodinného závodu je upravena v ustanovení § 700 - 707 občanského zákoníku s účinností k 1. 1. 2014 Do občanského zákoníku byla zařazena skupina zvláštních ustanovení, která řeší nejen právní poměry rodinného závodu, jehož provozování slouží k obživě rodiny a na jehož provozování se členové rodiny fakticky podílejí, ale především otázky práv a povinností zúčastněných členů rodiny pro případ, že není ujednáno něco jiného.