V originále
Kriminalistika je definována jako samostatný vědní obor, který zkoumá a objasňuje zákonitostí vzniku, zániku, vyhledávání, zajišťování, zkoumání a využívání kriminalistických stop, jiných soudních důkazů a kriminalisticky významných informací a na tomto základě vypracovává metody, postupy, prostředky, operace a doporučení pro proces poznání kriminalisticky relevantních událostí v podmínkách trestního řízení. Kriminalistická věda, je rovněž složitý myšlenkový systém, v němž můžeme analyticky rozlišit tři aspekty: teorii, metodologii a získané poznatky. Odborné sdělení předkládá vývoj názorů na teorii, metodologii a systém metod vědeckého poznání v kriminalistice a obecnou charakteristiku současného stavu rozvoje kriminalistické vědy a praxe se zaměřením na potřeby a transfer poznatků kriminalistiky do kriminalistické a právní praxe v podmínkách ČR a SR.
Anglicky
Criminalistics is defined as a separate branch of science that explores and explains the regularities of the emergence, disappearance, search, exploration and use of forensic foots, other judicial evidence and the criminalistics important information and on this basis develops the methods, procedures, means, operations, and recommendations for the process of criminal proceedings. Criminalistics science, is also a complex conceptual system in which we can analytically distinguish between three aspects: theory, methodology and the scientific knowledge of the lessons learned. Professional communication presents the development of views on the theory, methodology and system of methods of scientific knowledge in criminalistic and the general characteristics of the current state of development of criminalistic science and practice focusing on the needs and transfer the knowledge of criminology to forensic and legal practice in the conditions….