V originále
A vehicle identification number (VIN) is an unambiguous, globally unique vehicle identifier. The paper describes principles for its location on a vehicle, the method of its making (manufacture) and, last but not least, types of protection against negative factors to ensure that its identification value is preserved and, simultaneously, the process of identification inspection of a vehicle is clear,fast and efficient. The text analyses various views on VINs from the viewpoint of vehicle manufacturers, administrative bodies (that use vehicle identiílcation in nationwide vehicle registers) and law-enforcement bodies during the investigation and gathering of evidence of car crime.
In Czech
Vehicle Identification Number (VIN) je jednoznačný, celosvětově unikátní identifikátor vozidla. Příspěvek popisuje zásady jeho umístění na vozidle, způsob jeho vyhotovení (výroby) a v neposlední řadě i ochrany před negativními faktory tak, aby zůstala zachována jeho identifikační hodnota a zároveň aby proces identifikační kontroly vozidla byl jednoznačný, rychlý a efektivní. V textu jsou rozebrány různé pohledy na VIN ze zorného úhlu výrobců vozidel, administrativně-správních orgánů (využívajících identifikaci vozidla v celonárodních registrech vozidel) a orgánů činných v trestním řízení při vyšetřování a dokazování automobilové kriminality.