V originále
The methodology of scientific cognition is a system of general and special principles, laws, categories as well as methods used in solving complex theoretical and practical problems of the police theory and practice and at the same time, it is a teaching about methods. The methodology of scientific cognition is a complete system that comprises philosophy, so-called medium-extent sciences (logic, cybernetics, informatics, semiotics, etc.) and general as well as special sciences. A necessary condition for a science to become part of the system of methodology is the active employment of all its principles, categories, laws and methods in the process of getting to know a specific object.
Česky
Metodika vedeckého poznania je systém všeobecných a špeciálnych princípov, zákonov, kategórií a metód, používaných pri riešení komplexných teoretických a praktických problémov polície a teórie a súčasne je to aj výučba o samotných metódach. Metodológia vedeckého poznania je kompletný systém, ktorý zahŕňa filozofiu, takzvané stredne rozsiahle vedy (logika, kybernetika, informatika, sémiotika atď.) a všeobecné, ako aj špeciálne vedy. Nevyhnutnou podmienkou pre to, aby sa veda stala súčasťou systému metodológie, je aktívne využívanie všetkých jej zásad, kategórií, zákonov a metód v procese spoznávania konkrétneho predmetu