V originále
Dear colleagues, allow me to introduce to you the new science journal „EUROPEAN SCIENCE“, that brings new scientifi c knowledge, knowledge of theoretical and empirical research, and focuses mainly on current problems of European society in the context of globalization. In accordance with that, it brings the best, practically verifi ed European methods of solving current problems and objectives of current times. The publication you‘re currently holding in your hands is addressed mostly to the representatives of science, research and education, but also to state organs and institutions of various character, state and local legislatures, organizations and institutions of civil society and to everyone who is interested in creating an effective education system using the valid European methods, with the respect to national priorities in various science disciplines
Česky
Vážená čtenáři, dovolte mi, abych vám několika slovy představil nový vědecký časopis „EUROPEAN SCIENCE“ , který přináší nové vědecké poznatky, poznatky teoretického a empirického výzkumu, zaměřené na hlavní současné problémy evropské společnosti v kontextu globalizace. V souladu s tím přináší nejlepší, praxi ověřené evropské postupy na řešení aktuálních problémů a úkolů současné doby. Publikace, kterou držíte v ruce je především určena reprezentantům vědy, výzkumu a vzdělávání, ale i státním orgánům a institucím různého charakteru, státní i místní samosprávě, organizacím a institucím občanské společnosti a všem, kteří se zajímají o vytvoření účinného a efektivního systému vzdělávání s využitím validních evropských postupů s přihlédnutím k národním prioritám v různých vědních oborech. Vážená čtenáři, dovolte mi, abych vám několika slovy představil nový vědecký časopis „EUROPEAN SCIENCE“ , který přináší nové vědecké poznatky, poznatky teoretického a empirického výzkumu, zaměřené na hlavní současné problémy evropské společnosti v kontextu globalizace. V souladu s tím přináší nejlepší, praxi ověřené evropské postupy na řešení aktuálních problémů a úkolů současné doby. Publikace, kterou držíte v ruce je především určena reprezentantům vědy, výzkumu a vzdělávání, ale i státním orgánům a institucím různého charakteru, státní i místní samosprávě, organizacím a institucím občanské společnosti a všem, kteří se zajímají o vytvoření účinného a efektivního systému vzdělávání s využitím validních evropských postupů s přihlédnutím k národním prioritám v různých vědních oborech.