V originále
The methodology of scientific cognition is a system of general and special principles, laws, categories as well as methods used in solving complex theoretical and practical problems of the police theory and practice and at the same time it is a teaching about methods. The methodology of scientific cognition is a complete system that comprises philosophy, so-called medium-extent sciences (logic, cybernetics, informatics, semiotics, etc.) and general as well as special sciences. A necessary condition for a science to become part of the system of methodology is the active employment of all its principles, categories, laws and methods in the process of getting to know a specific object.
In Czech
Metodika vědeckého poznání je systém obecných a speciálních principů, zákonů, kategorií i metod používaných při řešení komplexních teoretických a praktických problémů policejní teorie a praxe a současně je výukou metod. Metodika vědeckého poznávání je kompletní systém, který zahrnuje filozofii, tzv. Střední vědy (logika, kybernetika, informatika, sémiotika atd.) A obecné a speciální vědy. Nezbytnou podmínkou pro to, aby se věda stala součástí systému metodiky, je aktivní nasazení všech jejích principů, kategorií, zákonů a metod v procesu poznávání konkrétního předmětu