V originále
Dear colleagues, let me introduce to you the new member of the editorial board of European Science magazine, Mr. Viktor Mykolajovych Beschastnyi, Doctor of Juridical science, Professor, Honored Lawyer or Ukraine. Professor Beschastnyi is an excellent expert, who graduated from Kharkiv Law Institute (now – National University «The Yaroslav Mudry Law Academy of Ukraine»), in a specialty «Jurisprudence», Donetsk State University of Management, in a specialty «Finance». He defended his thesis for the scientific degree of candidate of sciences in Public Administration on the topic: «A mechanism of public administration by professional training of the internal affairs personnel» and the thesis for the scientific degree of Doctor of Public Administration on the topic: «A mechanism of public administration by the development of higher educational institutions of the system of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine». He was awarded a Doctor of Science degree in specialty 12.00.08 «Criminal Law and Criminology; Penal enforcement Law», he served in the internal affairs agencies of Donetsk region, and as the rector of Donetsk Institute of Internal Affairs at Donetsk National University (now – Donetsk Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine). I wish him a lot of success in the group of members of the editorial board of our scientific journal. I would like to mention, to all our new readers, that the publication you’re currently holding in your hands is addressed mostly to the representatives of science, research and education, but also to state organs and institutions of various character, state and local legislatures, organizations and institutions of civil society and to everyone who is interested in creating an effective education system using the valid European methods, with the respect to national priorities in various science disciplines. Next to articles of academic (theoretical) focus, this journal also publishes articles aimed mainly at specific problems of the European society in the context of globalization. This can be an article that brings new information (for example from international, but also national conferences and symposiums), various kinds of reviews (monographs, scientific research, significant scientific and expert announcements), distillations from doctoral dissertations and other successful qualification works, various kinds of case and comparative studies, analyses and comments, proposals of international and national research, abstracts and other publications, for example significant social events, activities etc. I believe that through the magazine, the results of your knowledge and research results and the best European practices in a particular legal, security, economic and other science area will contribute to a deeper understanding of the issues of science and technology, education, legal and security practice. This journal consists of new and high-quality scientific knowledge of the theoretical and empirical research, focusing on current problems in the fields of economics, law, pedagogy, management, psychology, sociology and technology.
In Czech
Vážené kolegyně a kolegové, dovolte mi, abych nejdříve představil našeho nového a váženého člena vědecké rady našeho časopisu EV. Je juím vážený klega Viktor Mykolajovych Beschastnyi, doktor právních věd, profesor, zaslužený porávnik Ukrajiny. Jedná se o vynikajícího odborníka, který se postupně etabloval na ařadě vysokých škol a Univerzite, kde zastávál nejvyšší akademické funkce včetně rektora. Přejí mu mnoho úspěchu v kolektivu členů redakční rady v prospěch našeho časopisu Evropská věda.Pro naše nové čtenáře uvádím, že publikace je určena především reprezentantům vědy, výzkumu a vzdělávání, ale i státním orgánům a institucím různého charakteru, státní i místní samosprávě, organizacím a institucím občanské společnosti a všem, kteří se zajímají o vytvoření účinného a efektivního systému vzdělávání s využitím validních evropských postupů s přihlédnutím k národním prioritám v různých vědních oborech. Vedle příspěvků akademického (teoretického) zaměření, časopis publikuje články orientované zejména na konkrétní problémy jednotlivých zemí Evropské vědecké komunity. Časopis přináší nové informace z mezinárodních, ale i národních konferencí a sympozií, různé druhy recenzí (monografií, vědecký výzkum, významných vědeckých a odborných sdělení), výtahy z doktorských disertaci a dalších úspěšných kvalifikačních prací, různé druhy případových a srovnávacích studií, analýzy a komentáře, návrhy mezinárodních i národních výzkumů, přehledy a případně i jiné publikační, např. významné společenské událostí, aktivity, pocty apod. Věřím, že prostřednictvím časopisu Vámi předkládané výsledky poznání a výsledky výzkumu a nejlepších evropských postupů v konkrétní právní, bezpečnostní, ekonomické a další vědní oblasti přispěji k hlubšímu poznání zde publikovaných problematik z oblasti vědy a techniky, vzdělávání, právní a bezpečnostní praxe. Obsah čísla 4/2018 časopisu přináší nové a kvalitní vědecké poznatky teoretického a empirického výzkumu, zaměřené tentokrát na současné problémy v oborech ekonomie, právo, pedagogika, management, psychologie, sociologie a technologie.