2018
Klauzule věčnosti a kontinuita ústavy
ČECHÁK, PetrBasic information
Original name
Klauzule věčnosti a kontinuita ústavy
Name in Czech
Klauzule věčnosti a kontinuita ústavy
Name (in English)
Eternitity clause and continuity of the constitution
Authors
Edition
1. vyd. Plzeň, Ústavní kontinuita České republiky s československou tradicí, p. 671-685, 15 pp. 2018
Publisher
Aleš Čeněk
Other information
Language
Czech
Type of outcome
Chapter(s) of a specialized book
Field of Study
50501 Law
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Publication form
printed version "print"
Marked to be transferred to RIV
Yes
RIV identification code
RIV/04274644:_____/18:#0000466
Organization unit
University of Finance and Administration
ISBN
978-80-7380-749-8
Keywords (in Czech)
klauzule věčnosti, identita ústavy, implicitní materiální jádro ústavy, změna a odstranění ústavy, originální a odvozený ústavodárce
Keywords in English
clause of eternity; identity of the constitution; implicit material core of the constitution; change and removal of the constitution; original and derived constituent
Tags
Tags
Reviewed
Changed: 8/4/2020 11:24, Ing. Dominika Moravcová
In the original language
Klauzule věčnosti představuje samoomezení ústavodárce, které mu brání změnit ta ustanovení ústavy, o nichž to klauzule věčnosti stanoví. Klauzule věčnosti může sloužit jako ochrana tzv. materiálního jádra ústavy, tj. ustanovení rozhodujících pro identitu ústavy. Ustanovení ústavy, u nichž je zakázána jejich změna, a materiální jádro ústavy je však nutno chápat jako dva vzájemně odlišné pojmy. Legitimitu ke změně identity ústavy má pouze originální ústavodárce. Může ji však měnit pouze za cenu ústavní diskontinuity. Klauzule věčnosti má politický charakter a její závaznost jako omezení ústavodárce (pokud je chápána jako pojem odlišný od materiálního jádra) je závislá na skutečnosti, zda je způsobilá chránit identitu ústavy nebo jinou hodnotu, ve vztahu k nimž originální ústavodárce projevil vůli je takto chránit. Pokud by došlo k takové změně okolností, že klauzule věčnosti již neplní svou funkci, a bylo by možno dovodit, že originální ústavodárce by netrval na jejím zachování, je možno ji z ústavy odstranit, aniž by to znamenalo změnu identity ústavy.
In English
The clause of eternity is a self-limitation of constitution-giver, which prevents him from amending of those provisions of the constitution laid down by the clause of eternity. The eternity clause can serve as a protection of the so-called material core of the constitution, i.e. the provisions decisive for the identity of the constitution. However, the provisions of constitution which are forbidden to be amended and the material core of constitution are to be understood as two different concepts. Only the original constitution-giver has legitimacy to change the identity of the constitution. But it can only be changed at the cost of constitutional discontinuity. The clause of eternity is of a political nature, and its ability to be binding as a limitation of the constitution-giver (if clause of eternity is understood as a concept different from the material core) depends on whether it is fit to protect the identity of the constitution or other value in relation to which the original constituent has shown the will to protect it. If there is such a change in the circumstances that the eternity clause is no longer fulfilling its function, and it could be inferred that the original constituent would under such a situation not insist on preservation of clause of eternity, it can be removed from the constitution without changing the identity of the constitution.