V originále
Přestože nová úprava smluvních vztahů nabyla účinnosti před více než pěti lety a v mnoha případech zásadně změnila doposud zažité postupy a pravidla chování při zakládání a změnách soukromoprávních majetkových vztahů, se zásadní díla, nutná pro pochopení nového systému, objevují v komplexní monografické, či učebnicové podobě jen velmi zvolna. Kolektiv autorů, pedagogicky působících v oblasti občanského a obchodního práva, si vytkl za cíl přispět odborné veřejnosti, podnikatelům, prostým účastníkům právních vztahů, ale i studentům k zaplnění těchto mezer.
In English
Although the new contractual arrangements came into effect more than five years ago and in many cases fundamentally changed the practices and rules of conduct in establishing and changing private property relations, the essential works needed to understand the new system appear in a complex monographic or textbook format. very slowly. The team of authors working in the field of civil and commercial law set out to contribute to the professional public, entrepreneurs, simple participants in legal relations, but also to students to fill these gaps.