J 2020

Právo stavby

MAREK, Karel

Základní údaje

Originální název

Právo stavby

Název anglicky

The right construction

Autoři

MAREK, Karel (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Justičná revue, Bratislava, Ministerstvo spravedlnosti SR, 2020, 1335-6461

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50500 5.5 Law

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Kód RIV

RIV/04274644:_____/20:#0000633

Organizační jednotka

Vysoká škola finanční a správní

Klíčová slova česky

právo, občanské právo,občanský zákoník,smlouva, právo stavby

Klíčová slova anglicky

law; civil law; civil code; contract; the right construction

Štítky

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 7. 4. 2021 13:36, Bc. Jan Peterec

Anotace

ORIG EN

V originále

Právo stavby je věcným právem k cizímu pozemku. Je vždy dočasné. Nelze zřídit na dobu delší než 99 let. Vydržením se nabývá na dobu 40 let. Jde o oprávnění stavebníka mít na cizím pozemku stavbu, která již existuje, nebo stavbu, která bude teprve v budoucnu zřízena. Přitom je umožněno zřídit právo stavby i k sousednímu pozemku, má-li to posloužit k lepšímu využívání stavby.

Anglicky

The right construction is a right in rem to a foreign land. It is always temporary. It can not be established for more than 99 years. The duration is 40 years. It is the right of the builder to have on a foreign land construction, wich already exists or construction, wich will only be established in the future. In addition it is possible to have the right of construction to the neighboring land, if it is to serve to better use of the construction.