V originále
Příspěvek se zabývá problematikou negativního působení zákonodárce v daňovém právu jako celku. Vychází z úvahy, že zcela zásadním negativním aspektem je jeho přílišná komplexita, jenž sice může být způsobena množstvím použitých instrumentů, jimiž se zákonodárce snaží regulovat určité chování poplatníka, ale za zásadnější musí být považovány vlastnosti celkového systému daňového práva od obecné srozumitelnosti, výkladové komplexity až pod naprosto základní aspekty jako je konstrukce daňové soustavy a práva samotného. Přestože se některé dílčí části daňového práva dají upravit, tak aby zajišťovaly dostatečnou míru právní jistoty poplatníků, zůstává nejasné, zda daňové právo jako může být srozumitelným vyjádřením daňové politiky státu.
Anglicky
The paper discusses a general negative effect of a lawmaking process in the tax law in general. It concludes the elementary negative aspect of the tax law to be the overall complexity, which might be caused by the amount of instruments regulating the taxpayers' behavior, but more likely a general law clarity, understandability, unexpected jurisprudence or the very basic structure of a tax system and tax law will be those aspects affecting the tax law the most. Even though some of them can be diminished partially in order to achieve better clarity for the tax payers, it remains unclear whether the current tax law can make the tax policy understandable.