V originále
Cílem tohoto příspěvku je znovu představit teleologický přístup formulovaný profesorem Karlem Englišem přibližně před sto lety a ukázat jej jako velmi užitečný analytický nástroj pro sociální systémy, včetně zdravotnického. Pro sociální a hospodářskou politiku je klíčové využití přístupů českého národohospodáře Karla Engliše, jehož dílo obsahuje (vedle řady dalších přínosů kdaňové, ekonomické a finanční teorii a politice) elegantní způsob, jak zacházet spluralitou zdravotnických systémů na úrovni ekonomické teorie a jak přistoupit kjejich analýze.
Anglicky
The aim of this paper is to re-present the teleological approach formulated by Professor Karel Engliš about a hundred years ago and to show it as a very useful analytical tool for social systems, including health care. The key to social and economic policy is the use of the approaches of the Czech economist Karel Engliš, whose work contains (among many other contributions to tax, economic and financial theory and politics) an elegant way to deal with the plurality of health systems at the level of economic theory and how to approach their analysis.