V originále
Monografie pojednává o kriminologii jako samostatné společenské empirické vědě o zločinu, jeho podmínkách i příčinách, jeho pachatelích i jeho obětech, ale také o kontrole kriminality nebo jejím prognózování. Hledá místo kriminologie v systému věd, věnuje se jejím hlavním funkcím i úkolům, vysvětluje i různé druhy kriminality a jejich specifické příčiny. Ačkoliv je kniha zpracována jako monografie, autoři, kterými jsou pedagogové z Právnické fakulty Univerzity Karlovy a Fakulty práva Panevropské vysoké školy v Bratislavě pod vedením profesora Jiřího Jelínka, vedoucího katedry trestního práva Právnické fakulty UK, svoji profesi nezapřou. Text je veden snahou vyjádřit odborně bezchybně, ale obecně srozumitelně i obtížnou kriminologickou problematiku.
Anglicky
The monograph deals with criminology as an independent social empirical science about crime, its conditions and causes, its perpetrators and its victims, but also about crime control or its prediction. He looks for a place in criminology in the system of sciences, deals with its main functions and tasks, and explains various types of crime and their specific causes. Although the book is a monograph, the authors of the Faculty of Law of Charles University and the Faculty of Law of the Pan-European University in Bratislava under Professor Jiří Jelínek, Head of the Criminal Law Department of the Faculty of Law, Charles University, do not deny their profession. The text is driven by an effort to express difficult criminological issues in a professionally flawless but generally comprehensible way.