V originále
The imbalance of the pension insurance system is often considered to be the most current problem of Czech public finances; The aim of the paper in this context is to analyze the financing of public pensions, using a comparative method. Currently, the government is trying, pointing to the imbalance, to reform the "extraordinary" increase in the percentage of pensions in June 2023. Early retirement causes imbalances; The Czech Republic has become a country of early retirees, even though it was not intended and it is unfair; last year, the minister demonstrated the advantages of early retirement. The paper proves that Czech old-age pensions are below average in international comparison, relatively insufficient, and from this it deduces that any imbalance in the system is not caused by the overall level of pensions.
Česky
Nerovnováha systému důchodového pojištění je často považována za nejaktuálnější problém českých veřejných financí; cílem příspěvku je v tomto kontextu analyzovat financování veřejných penzí, s využitím komparativní metody. Aktuálně se vláda snaží, poukazem na nerovnováhu, jednorázově reformovat „mimořádné“ zvýšení procentních výměr důchodů v červnu 2023. Nerovnováhu vyvolávají předčasné odchody do důchodu; Česko se stalo zemí předčasných penzistů, přestože to nebylo záměrem a je to neférové; ministr vloni demonstroval výhodnost předčasných důchodů. Příspěvek dokládá, že české starobní důchody jsou v mezinárodním srovnání podprůměrné, relativně nedostatečné a z toho odvozuje, že případná nerovnováha systému není vyvolávána celkovou úrovní penzí.