V originále
Daňová politika dnešní české vlády usiluje o reformu celé řady prvků daní a příspěvků na sociální zabezpečení. Některé reformní návrhy se promítají i do české daňové struktury. Slib nezvyšovat daně již neplatí. Zjevně ale neplatí ani závazek zavést jednotné inkasní místo, přestože by to znamenalo výraznou racionalizaci výběru veřejných příjmů. Vládní „daňový balíček“ má podstatně větší věcný záběr než programové prohlášení vlády, přitom se neopírá o výsledky práce vládní expertní daňové komise, jak by se jinak „slušelo“. Součástí tohoto balíčku je mj. i reforma daně z přidané hodnoty, která je sice dobře míněná, může však vyvolat inflační tlaky. Vláda navrhuje zavést nemocenské pojistné pro zaměstnance. Cílem příspěvku je provést základní systémovou analýzu předloženého vládního návrhu daňové reformy. Příspěvek analyzuje racionalitu financování jednotlivých odvětví dnešního českého sociálního zabezpečení s využitím srovnávací metody a její výsledky promítá do racionalizační daňové reformy, jejímž výsledkem by měla být výrazně jednodušší daňová struktura, včetně jednoho (nejen inkasa) příspěvku na sociální zabezpečení, placeného pouze zaměstnavateli a OSVČ.
Anglicky
The tax policy of today's Czech government strives to reform many elements of taxes and social security contributions. Some reform proposals also affect the Czech tax structure. The commitment not to raise taxes no longer applies. Obviously, the promise to introduce a single collection point, even though this would mean a significant rationalization of public revenue collection, does not apply either. The governmental "tax package" has a much larger factual scope than the government's policy statement, while it is not based on the results of the work of the government's expert tax commission, as would otherwise be "appropriate". This package includes, among other things, a reform of value added tax, which, even if well-intentioned, may cause inflationary pressures. The government proposes to introduce sickness insurance premiums for employees. The aim of this paper is to perform a basic systemic analysis of the tax reform proposal laid by the government. The paper analyses the rationality of financing individual sectors of today's Czech social security, using the comparison method, and the achievements are reflected in the rationalization tax reform, which should result in a significantly simpler tax structure, including one (not only collection of) social security contribution, paid only by employers and self-employed persons.