Klíčová slova česky
Slovanské pohanství, Mýtus Indoevropanů, Lokální spiritualita, Kruhový tanec
Klíčová slova anglicky
Slavic Paganism, The Indo-European Myth, Local Spirituality, Circle Dance
V originále
A religião eslava foi reconstruída com base em fontes muito limitadas, muitas vezes de origem cristã. Desde o século XIX, estudiosos vêm complementando a imagem da mitologia eslava por meio de descrições de rituais rurais e estudos comparativos. O mito dos indo-europeus, associado à busca por uma “proto-pátria”, persiste até hoje, especialmente em círculos nacionalistas ligados ao paganismo contemporâneo. Paralelamente, desenvolve-se uma corrente mais pacifista, centrada no princípio feminino, na fertilidade e na maternidade, próxima ao paganismo eclético ocidental.
Česky
Slovanské náboženství bylo rekonstruováno z velmi omezených pramenů, často křesťanského původu. Od 19. století vědci doplňovali obraz mytologie pomocí popisů venkovských rituálů a srovnávacího studia. Mýtus Indoevropanů, spojený s hledáním „praotčiny“, přetrvává dodnes, zejména v nacionalistických kruzích součásného pohanství. Vedle toho se rozvíjí pacifističtější proud zaměřený na ženský princip, blízký západnímu eklektickému pohanství. Na X. kongresu ANPTECRE představí Giuseppe Maiello nové pohledy na slovanské náboženské myšlení a současné pohanství, založené na výzkumech v Česku, Slovensku a Rusku. Dialog s brazilskou spiritualitou ukazuje, jak se tradice proměňují a komunikují v globalizovaném světě.
Anglicky
Slavic religion has been reconstructed from very limited sources, often of Christian origin. Since the 19th century, scholars have enriched the image of Slavic mythology through descriptions of rural rituals and comparative studies. The myth of the Indo-Europeans, tied to the search for a “proto-homeland,” persists to this day, especially in nationalist circles of contemporary paganism. Alongside this, a more pacifist current has emerged, focused on the feminine principle, fertility, and motherhood—closer to the eclectic Western paganism found in Europe and the United States. At the 10th ANPTECRE Congress, Giuseppe Maiello will present new perspectives on Slavic religious thought and contemporary paganism, based on field research in the Czech Republic, Slovakia, and Russia. His dialogue with Brazilian spirituality highlights how traditions transform and communicate in a globalized world.